旧日的时光
[英]罗伯特·彭斯
一
难道就该把老朋友遗忘，
不把他再挂在心上?
难道就该把老朋友遗忘，
还有那旧日的时光?
(副歌)
为了那旧日的时光，老朋友，
为了那旧日的时光，
让我们干一杯友谊之酒，
为了那旧日的时光。
二
你准会把一大杯喝尽!
我也会把我的喝光!
让我们干一杯友谊之酒，
为了那旧日的时光。
三
为了采摘美丽的延命菊，
我们俩在山坡游荡;
但我们经历了万里跋涉，
自从那旧日的时光。
四
从朝阳初升一直到中午，
我们俩漫步溪上;
呼啸的重洋把我们相隔，
自从那旧日的时光。
五
忠实的朋友，这是我的手，
请给我你那只手掌;
我们干一杯友谊之酒，
为了那旧日的时光。