一、译文
几百个善于泅水的吴中健儿，披散着头发，浑身刺着花绣，手里拿着十幅大彩旗，争相奋力逆流迎潮而上，（他们的身影）在万仞高的惊涛骇浪中浮沉，翻腾着身子变换着各种姿态，而旗尾却一点也不被水沾湿，凭着这种（表演）来显示他们（高超）的技能。
二、１、既望：农历十六。
２、方：当……时。
３、倏尔：突然；略：一点点。
４、逝：去，往。
５、文：画着文采。
６、溯迎：逆流迎着潮水；
出没：健儿在水中忽隐忽现。
三、设题意图
充分发挥想象、联想。
改写注意：⑴
可以选取第一人物的视角；⑵
抓住观潮人、潮水、弄潮儿、自己的感受四点来写。⑶
重点放在潮水和弄潮儿上面。
