1、学而时习之,不亦说乎?
简析:“不亦……乎”是文言文中一种表反问的习惯句式。语气委婉,实际上是用反问的形式表示肯定。意思是“不是……吗”,“岂不是……吗”。其中“亦”字的含义较虚,一般不必译出。
2、可以为师矣。
简析:这里的“可以”是两个词,可,可以;以,介词,后面省略宾语“之”,为,做,当。全句直译就是“可以让这种人做老师了”。
1、学而时习之,不亦说乎?
简析:“不亦……乎”是文言文中一种表反问的习惯句式。语气委婉,实际上是用反问的形式表示肯定。意思是“不是……吗”,“岂不是……吗”。其中“亦”字的含义较虚,一般不必译出。
2、可以为师矣。
简析:这里的“可以”是两个词,可,可以;以,介词,后面省略宾语“之”,为,做,当。全句直译就是“可以让这种人做老师了”。