借喻与借代

知识扩展

借喻是意在喻,借代是意在代。用借来的事物表现本体的时候是借喻,没有本体而作代称的是借代。喻和代是这两种修辞方法的区别所在。

借喻与借代

王安石《木末》诗中有两句说:“缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。”意思是“缲成白雪一样的丝,桑叶又绿了;割完了黄云一样的麦子,稻苗正是青青的时候。”诗中的“白雪”和“黄云”作为喻体单独出现,在后面隐有“白丝”和“麦子”的本体;“雪”和“云”不是“丝”和“麦”的特色,因此是借喻而不是借代。而成语“青黄不接”中的“青”和“黄”是未成熟和已成熟庄稼的特色,它们的后面没有隐去本体,只是用“青”代替未成熟的庄稼,用“黄”代替成熟的庄稼,所以是借代而不是借喻。

查看更多
【借喻与借代】相关文章
将本文的Word文档下载,方便收藏打印
不够精彩? 再来一篇 我要投稿
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://yw.zidianfy.com/yuwen_210776/
知识扩展推荐
热门知识扩展推荐