１、由是则生而有不用也。
译：采用某种手段就能生存，可是有些人却不采用它。
２、由是则可以辟患而有不为也。
译：采用某种手段就可以避免患难，可是有的人也不采用。
３、是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。
译：由此可见，人们所想望的东西有比生命更重要的（“义”），人们所厌恶的东西，有比死更厉害的（“不义”）。
４、非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
译：不只是有道德的人有这颗心（辨别“义”与“不义”，并保持它），人人都有这颗心（孟子认为人生下来本性是善良的），只是有道德的人能永远不失去它罢了。
５、呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。
译：（轻蔑地）呼喝着给他（吃），过路的人不会接受；用脚踢着给他（吃），乞丐也不愿意接受。（注：“而”相当于“地”或“着”。）
６、万钟于我何加焉！
译：一万钟的俸禄对我有什么好处呀！（注：“于我何加焉”即“何加于我焉”。）
７、乡为身死而不受，今为宫室之美为之。
译：先前有的人宁可让身体死去而不接受的东西，现在为了能够享受美好的宫室而去接受了。
８、此之谓失其本心。
译：这就叫做失去了本来的良心（也就是忘了本）。
